EA 139

From ArchaeoWiki

Jump to: navigation, search
EA 139
Text BM 29828
Copy BB 45
Photograph BB, plate 4
Transl/ation/iteration
Translation
Find Provenance el Amarna

Transliteration

  1. a-na LUGAL E[N-ia dUTU-ia]
  2. um-ma AN-ra-[bi-iḫ ÌR-ka]
  3. um-ma Gu-[l]a.K[I GEMÉ-ka a-na]
  4. GÍR.MEŠ EN dUTU 7(!)[ 7 am-qut]
  5. la-a ta-ku-ul [i-na URUGu-la]
  6. URU-ka ù URU a-bu-t[i-ka]
  7. iš-tu da-ri-ti ša-ni-tam a-mur
  8. URUGu-la ki-ma Ḫi-ku-ta-aḫ ki-na-na
  9. URUGu-la a-na LUGAL EN-ia
  10. la-a ta-ku-ul a-na-a-me sú-ri Ì[R]
  11. ù yi-pu-iš ki-ma ŠÀ-šu i-na
  12. KUR.KUR.MEŠ LUGAL-ri a-mur ar-na ša
  13. a-{pa}!-aš mA-zi-ru i-na LUGAL-ri
  14. [da-a]k LUGAL KURAm-mi-ia ù
  15. [LUGAL KUR E]l-da-ta ù LUGAL KUR[I]r<-qa-ta>
  16. [ù LÚ.M]AŠKIM / pawuru LUGAL EN-ia ù
  17. [URUṢu-m]u-ra pa-la-ša (line)
  18. [ù a-nu-ma] i-na-an-na yu-ba-ú
  19. [i-pí-iš] ar-<ni/na> i-na LUGAL ša-ni-tam
  20. [_ _ _ḫ]u-ru yi-qa-bu
  21. [_ _ _ _] URUGu-la
  22. [_ _ _ _ _ _]UGU i-pí-iš
  23. [_ _ _ _ _ _ ]yi-de
  24. [_ _ _ _ _ _ ]ṣa-ar
  25. [_ _ _ _ _] EN it-t[i]
  26. [_ _ _ _]tu ka-la-at
  27. [_ _ š]a-ra-[q]í ù la-a
  28. [_ _ t]i mi-im-ma i-na ša-šu-nu
  29. [_ _] ku ù yi-di LUGAL EN<-ia>
  30. [a-na-k]u ÌR ki-ti-šu ù yi-
  31. [i]š-ši-ra ma-ṣa-ar-ta i-na
  32. URU-šu 30 LÚ.MEŠ ù 50 LÚ.MEŠ a-di
  33. URUGub-la <la->a ia-aš-ku-un x[ L]UGAL ŠÀ-šu
  34. i-na mi-im-mi ša yi-iš-ši-ru
  35. m.a-zi-ru a-na ša-šu mi-im-mu
  36. ša yi-iš-ši-ru a-ya?-ti su-mu-ru
  37. ù mi-im mḫa-za-ni LUGAL
  38. š[a d]a-ak yi-iš-ši-ru
  39. a-na ka-ta a-mur mA-zi-ru
  40. ar<-nu> LUGAL EN-ia

Translation

Bibliography

Personal tools